2008'08.26 (Tue)

心電感應

感謝好人（ＸＤ）打了歌詞
第一次聽就非常喜歓了，所以我決定要把他翻出来
也感謝老板幇我校稿ＯｗＱ

翻訳請勿任意轉載。


モノテレパシー（心電感應）※1
作詞：きただにひろし・Monta
作曲・編曲：MACARONI☆

今夜はなんか！？　ワクワクがとまらない
踊り明かそう　振り切るぜ　レッドゾーン　Level X

今晩好像特別興奮不已
揮舞擺動著到天明 Red Zone level x※2

シャイな君も　ムネムネがドキドキさ
予測不能　抜群のピンポケがカワイイね

容易害羞的你胸口也不禁小鹿亂撞了起來
無法預測　那出衆的焦點模糊的地方也很可愛呢

誰にも見せない　心の奥の扉-ドア-
開いてみよう　今夜なら
僕らを繋いでる　モノテレパシー

不讓任何人看到、内心深處的門扉
如果是今晩的話、能否為我打開呢
連繋著我們的心電感應

ロックオン Live！ロケット Dive！
確かなモノを見つけに行こう
流れ星も光線-ヒカリ-さえも追いつけない

瞄準　ＬＩＶＥ！　火箭　ＤＩＶＥ
為了找尋那確切的事物而踏上旅程
就連流星及光線都無法追上

もろテレパシー※3
お腹いっぱいの愛を　届けてあげる　好き嫌いはない？
銀河越えて僕らの絆　いま　感じてるだろう

心電感應
把我滿懷的愛意全都給你　不分好惡
越過銀河我們的羈絆、現在感覺的到了吧


並大抵の　ウルウルじゃグッとこない
メガトン級の　感動をあげるよホラDarling Honey！

普通的事物並不會讓你熱涙盈眶
那我將給你百萬噸級的感動Darling Honey！

誰でも言えない　事はきっとあるだろう
悩む事は無い　今ならそう
僕らを繋いでる　モノテレパシー

誰都會有不想説的事
那些現在都無須煩惱
連繋著我們的心電感應

ロックオン Live！ロケット Dive！
確かモノを見つけに行くよ
流れ星も光線-ヒカリ-さえも追いつけない

瞄準　ＬＩＶＥ！　火箭　ＤＩＶＥ
為了找尋那確切的事物而踏上旅程
就連流星及光線都無法追上

もろテレパシー
お腹いっぱいの愛を　届けてあげる　好き嫌いはない？
銀河越えて僕らの願い　いま　感じてるだろう

心電感應
把我滿懷的愛意全都給你　不分好惡
超越銀河我們的願望、現在感覺的到了吧


太陽が　光注ぐ　限り
消える事のない　僕ら繋ぐ．．．　モノテレパシー

太陽的光茫盡是傾泄而下
連繋著我們的心電感應將不會消失

ロックオン Live！ロケット Dive！
確かモノを見つけに行くよ
流れ星も光線-ヒカリ-さえも追いつけない

瞄準　ＬＩＶＥ！　火箭　ＤＩＶＥ
為了找尋那確切的事物而踏上旅程
就連流星及光線都無法追上

もろテレパシー
お腹いっぱいの愛を　届けてあげる　好き嫌いはない？
２万光年ぶっ飛ばして　みんなを乗せたロケットで
銀河越えてすべての愛を　いま　届けに行こう

心電感應
把我滿懷的愛意全都給你　不分好惡
用大家坐上的火箭將那二萬光年打飛
越過銀河把全部的愛、現在都傳遞給你



註1：テレパシー為心電感應之意，モノ有代表很多種意思
因為很偸懶所以直接翻成心電感應（爆）
註2：red zone為汽機車儀表板上那紅色的區域
猜想他應該是是指像時速一様達到level x吧
註3：同註1

結論：這個人写的歌詞好像女高中生呀（爆）
翻的不太好的地方大家就不要太在意了ｗｗｗｗ
00:56  |  [乙女]JAM Project  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2008'08.25 (Mon)

梨香ちゃん(*´Д`)

看到遠藤さん日記上那麼元気的梨香ちゃん
総覚得有種安心的感覚（笑）

最近很多流言一直傳来傳去
加上看了影山さん去香港訪問的レポ更是不安
真希望ＪＡＭ的世界巡迴快結束、梨香ちゃん快歸隊吧
（前提是譲我去完ＨＫ　ＸＤ）

不得不説，少了梨香ちゃん的ＪＡＭ
那個差別真的是很大
尤其是在唱Ｖｉｃｔｏｒｙ的時候

題外話，結果我還是在ｎｅｏｗｉｎｇ訂了だにー的ＣＤ
雖説ａ店網頁是写ブロマイド為初回特典
不過ＳＯＬＩＤ及ｎｅｏｗｉｎｇ都写預約特典，我還是早訂早心安．．．

託某位好人已経先聽了モノテレパシー的完整版
我我我．．．我還是很喜歓這首歌呀＞///＜
儘管他是如此的做作（爆）

歌詞也黙黙的翻完了、把他翻的很女子高中生的感覚ｗ
其実還可以翻成十八禁版（？）
不過在那之前我的脳細胞会先死掉所以就放棄了ＸＤ

期待拜四収到ＣＤ！
23:36  |  [乙女]JAM Project  |  CM(1)  |  EDIT  |  ↑Top

2008'08.24 (Sun)

大人の階段上る♪

as title
毎次到生日時都会很想唱這首歌

DEARだにー
初老おめでとうー
大人の仲間入りおめでとう

真不想承認這個人已経四十歳了(／｡＼)
好羨慕日本人都不会老（爆）

友人也是今天生日
果然今天生日的人都是Ｍ嗎？ＸＤＤＤＤ

希望這個人能把身体顧好
不要一天到晩都在感冒了
畢竟都已経不是年経的肉体了（殴）

生日大快楽哦！！(*'-'*)
23:38  |  [乙女]JAM Project  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2008'08.23 (Sat)

そくばくされた谷山紀章

InstinctInstinct
GRANRODEO (2008/09/26)
ランティス

この商品の詳細を見る


靠、我萌了！
対不起我萌えポイント很奇怪我知道ＸＤＤＤＤ
可是我好喜歓這次封面呀！！！！
要是ジャケット内頁更激的話就更好了（←是要激什麼？）
封底如果是つかたん被緊縛的話．．．＞///＜
開官網看到封面瞬間的心得ａｓ　ｔｉｔｌｅ（笑）
其実仔細看是没被綁啦、不過我．．．ＸＤ

ａ店的限定特典是出張版ラジオＣＤ
哦哦哦我很愛好ラジオ！！！
不過如果別家特典還有生写真的話．．．かかって来い！！！

今回のアルバム、ますます期待してるぜ☆
23:21  |  [声優]谷山紀章＆GRANRODEO  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2008'08.22 (Fri)

香港我来了ヾ(￣∇￣=ﾉ

今天九点半叫路希大神叫我起来
其実很晩睡又很熱睡不太好、途中還夢到谷山紀章出写真集
代理的出版社是尖端，我還走後門去偸看了印刷過程
写真集内容是「あなたと一緒に．．．」
那個あなた是狗（爆）
我都不知道這個夢代表的涵意是什麼了

ま...それは置いといて

快十点時正坐在電脳前開始一直狂按Ｆ５
然後準時十点一売票馬上点進去，結果第一頁就給我出現錯誤（囧）
超緊張的回上一頁一個歩驟一個歩驟快速又準確的選下去
深怕一按錯某個鍵又前功盡棄
終於譲我買到票啦！！！！

＄６８０第四排正中間的位置！！！！

哦我都要哭了ＯｗＱ
結帳時整個手超抖，超怕在輸入資料時票又被買走
幸好接下来都很順利、在二分鐘以内完成了買票結帳的動作
因為我是新会員，所以不懂怎麼操作
不過之前有先試過快達票其他演唱会的操作歩驟
所以一切都還ＯＫ
也幸好我還挺快速的，因為接下来半小時我完全進不了那個售票頁面
一直出現錯誤ｏｒｚ

我覚得這次很幸運的是，之前八月初先売的３００張票似乎是下手的位置
而我的目標是上手位所以位置選的不錯
然後快達票和年代售票系統不一様的地方就是
年代可選位，快達這場不能選位，所以是看你点進頁面是什麼位置就是什麼位置
所以我真的很幸運！！！！

謝謝幇我集気的大家！！Ｏ///Ｑ
香港我来啦〜〜〜
23:26  |  [其他]日常雑談  |  CM(2)  |  EDIT  |  ↑Top

2008'08.21 (Thu)

今週のオリコン

おのでぃ的新単曲売到快7000枚了@@
真的很�匈�呢
還没写感想，我很喜歓這張哦！！！
JAM新専輯則是破了6000枚
NO BORDER DVD則是3000多張
我也貢獻了不少XD

明天就是JAM in HK売票了
健闘を祈る！
01:06  |  [其他]日常雑談  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top

2008'08.20 (Wed)

@tunes#98

明天都要播99回了才在写上礼拜的(*´-ω-｀)
啊、是説GRANRODEO之前上的我也還没写
誰も気にしてないようだ．．．ま、いいかＸＤ

99回是JAM Project全員来宣伝新専輯及DVD
みな実ちゃん説這好像是第一次全員来上
其実很久以前也有上過啦

【Read More・・・】

23:24  |  [乙女]JAM Project  |  CM(0)  |  EDIT  |  ↑Top
 | HOME |  NEXT≫